Philippians 2:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta alltså emot honom i Herren och med stor glädje. En man som han skall ni hedra;

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta väl emot honom i Herren med stor glädje, och visa uppskattning mot sådana som han.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ta väl emot honom, eftersom han liksom ni lever i gemenskap med Herren Jesus. Ja, var glada över honom och visa honom uppskattning,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Välkomna honom i Herren med all glädje och visa sådana män uppskattning,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta nu emot honom i Herren med all glädje. Visa uppskattning för sådana som han,

Swedish (Svenska 1917)

Tagen alltså emot honom i Herren, med all glädje, och hållen sådana män i ära.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så ta därför emot honom i Herren med all glädje, och värdera högt sådana som honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ta nu emot honom i Herren med all glädje, och visa sådana män uppskattning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så undfår nu honom i Herranom med alla glädje; och de sådane äro, dem hafver i vördning;