Philippians 3:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

i trosiver en kyrkans förföljare, i rättfärdighet efter lagen en oförvitlig man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och i min fanatism förföljde jag församlingen. När det gällde lagens rättfärdighet, var jag klanderfri.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ja, jag gick så långt i min fanatism att jag förföljde alla troende. När det gällde att hålla lagens alla bud, var jag felfri i människors ögon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

i fråga om hängivenhet en förföljare av församlingen, i fråga om lagrättfärdighet fulländad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

i iver en förföljare av församlingen, i rättfärdighet genom lagen en oklanderlig man.

Swedish (Svenska 1917)

i fråga om nitälskan varit en församlingens förföljare, i fråga om rättfärdighet -- den som vinnes i kraft av lagen -- varit en ostrafflig man.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

i fråga om iver en förföljare av församlingen, i fråga om den rättfärdighet som är efter lagen, oklanderlig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

i fråga om iver en förföljare av församlingen, i fråga om rättfärdighet, den som vinns genom lagen, en oklanderlig man.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter nitet förföljandes församlingen, efter den rättfärdighet, som är af lagen, ostraffelig.