Philippians 3:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men allt sådant som var en vinst för mig har jag för Kristi skull kommit att räkna som en ren förlust.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men allt detta, som en gång var en vinst för mig, anser jag nu vara en förlust för Kristus skull.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men allt detta, som jag en gång tyckte var så viktigt, anser jag nu vara helt värdelöst, på grund av det som Kristus har gjort för oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men allt det som var fördelar för mig betraktar jag nu som värdelöst på grund av Kristus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men allt det som förr var en vinst för mig räknar jag nu som förlust för Kristi skull.

Swedish (Svenska 1917)

Men allt det som var mig en vinning, det har jag för Kristi skull räknat såsom en förlust.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men det som var en vinning för mig, det har jag för Kristi skull räknat som en förlust.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men allt det som var en vinst för mig räknar jag nu som förlust för Kristi skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det mig en vinning var, det hafver jag räknat för skada, för Christi skull.