Philippians 4:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men det är inte era gåvor jag är angelägen om utan den allt rikare vinsten för er egen räkning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men det är inte era gåvor jag är ute efter, utan att ni själva ska få ut allt mer av det.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men även om jag är tacksam över era gåvor, så gläder jag mig mest över att ni en dag ska få lön för er givmildhet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det är inte så att jag söker gåvan, utan vinstökningen på ert eget konto.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Inte så att jag söker själva gåvan, utan vad jag söker är att ni ska få en riklig frukt av gåvan ni ger.

Swedish (Svenska 1917)

Icke som om jag skulle åstunda själva gåvan; nej, vad jag åstundar är en sådan frukt därav, som rikligen kommer eder själva till godo.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Inte för att jag söker efter en gåva, utan jag söker frukten som överflödar för er räkning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte så att jag söker gåvan som sådan, utan vad jag söker är att ni skall få en riklig frukt av den gåva ni ger.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Icke att jag söker sådana skänker; utan söker derefter, att uti edar räkenskap skall en öfverflödig frukt finnas.