Proverbs 1:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ni trotsade alla mina råd och ville inte veta av mina tillrättavisningar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har struntat i alla mina råd och avvisat min tillrättavisning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni ignorerade alla mina råd och ville ej veta av mina varningar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni förkastade alla mina råd och ville inte veta av mina varningar.

Swedish (Svenska 1917)

eftersom I läten allt mitt råd fara och icke villen veta av min tillrättavisning

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

ni förkastade alla mina rådoch ville ej veta av mina varningar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och I låten fara all min råd, och viljen icke mitt straff;