Proverbs 1:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför skall jag skratta när olyckan drabbar er, jag skall hånle när det fasansfulla kommer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Därför ska jag också skratta åt er olycka och håna er förtvivlan,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska därför skratta åt er olycka och håna när ni drabbas av terror,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför ska också jag le åt er olycka och håna när skräcken drabbar er,

Swedish (Svenska 1917)

därför skall ock jag le vid eder ofärd och bespotta, när det kommer, som I frukten,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför skall också jag le när olycka drabbar er,och håna er när förskräckelse kommer över er,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vill jag ock le åt edro ofärd, och begabba eder, när det kommer som I frukten;