Proverbs 1:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

när det fasansfulla kommer över er som ett oväder och olyckan som en storm, när nöd och ångest drabbar er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

när förskräckelsen griper tag i er som ett oväder och olyckan sveper över er som en stormby, när nöd och ångest drabbar er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

när er terror kommer som en tornado, när er olycka kommer som en stormvind, när nöd och ångest drabbar er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

när skräcken kommer som ett oväder och er olycka drar in som en storm, när nöd och ångest drabbar er.

Swedish (Svenska 1917)

ja, när det I frukten kommer såsom ett oväder, när ofärden nalkas eder såsom en storm och över eder kommer nöd och ångest.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

när förskräckelse kommer som ett oväderoch olycka närmar sig som en storm,när nöd och ångest drabbar er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När öfver eder kommer, såsom en storm, det I frukten, och edor ofärd såsom ett väder; när öfver eder kommer ångest och nöd.