Proverbs 10:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Salomos ordspråk. En klok son är sin fars glädje, en dåraktig son blir sin mors sorg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Salomos ordspråk. En vis son är sin fars glädje men en dåraktig sin mors sorg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Salomos ordspråk. En vis son är till glädje för sin far. En dåraktig son är till sorg för sin mor.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är Salomos ordspråk: En vis son gläder sin far, en dåraktig son är en sorg för sin mor.

Swedish (Svenska 1917)

Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta är Salomos ordspråk:En vis son gläder sin far,en dåraktig son är sin mors sorg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En vis son är sins faders glädje; men en galen son är sine moders grämelse.