Proverbs 10:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som syra för tänderna och rök för ögonen är den late för dem som skickar honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som syra för tänderna och rök i ögonen är den late för den som anlitar honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som syra för tänderna och rök för ögonen är den late för den som sänder honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som syra för tänderna och rök för ögonen är den late för den som skickar honom.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom syra för tänderna och såsom rök för ögonen, så är den late för den som har sänt honom åstad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som syra för tänderna och rök för ögonenär den late för den som sänder honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Såsom ättika gör ondt tandomen, och rök ögonen, så gör en försummelig dem ondt, som sända honom.