Proverbs 10:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De rättfärdigas hopp växer, de ondas förväntningar slår fel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De rättfärdiga kan se framåt med glädje, men vad de ogudaktiga hoppas på blir till intet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De rättfärdigas hopp bringar glädje, men de ondas förväntan blir till intet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De rättfärdigas väntan leder till glädje, de gudlösas hopp blir till intet.

Swedish (Svenska 1917)

De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan, men de ogudaktigas hopp varder om intet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De rättfärdigas väntan får en glad fullbordan,de ogudaktigas hopp blir till intet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dens rättfardigas väntan skall fröjd varda; men de ogudaktigas hopp skall förtappadt varda.