Proverbs 11:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att gå i borgen för en främling slutar illa, den som aldrig ger handslag är trygg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som går i borgen för en främling råkar illa ut, men den som avstår från handslag är trygg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som går i god för en främling råkar illa ut. Den som skyr handslag är trygg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som går i borgen för en främling råkar illa ut, den som avskyr handslag är trygg.

Swedish (Svenska 1917)

En som går i borgen för en annan, honom går det illa, den som skyr att giva handslag, han är trygg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som går i borgen för en främling råkar illa ut,den som hatar att ge handslag är trygg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som för en annan i borgan går, han får skada; men den sig för borgan vaktar, han är säker.