Proverbs 11:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den rättfärdiges önskan leder till lycka, de ondas förhoppningar till ilska.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De rättfärdiga kan se fram emot lycka, men de gudlösa kan bara hoppas på vrede.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De rättfärdiga önskar bara det goda, men de ondas hopp bringar vrede.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vad de rättfärdiga önskar är enbart det goda, vad de gudlösa kan hoppas på är vrede.

Swedish (Svenska 1917)

Vad de rättfärdiga önska får i allo en god fullbordan, men vad de ogudaktiga kunna hoppas är vrede.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vad de rättfärdiga önskar är idel gott,vad de ogudaktiga kan hoppas på är vrede.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

De rätträrdigas önskan måste dock väl gå, och det de ogudaktige vänta, är olycka.