Proverbs 12:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vad munnen talar mättar mannen, vad händerna gör får han tillbaka.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mannen mättas med det goda han talar, och belönas av sina händers verk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En man mättas med gott av munnens frukt. Vad en människa uträttar får hon tillbaka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Av munnens frukt blir man mättad med gott, vad människans händer har gjort får hon tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Sin muns frukt får envar njuta sig fullt till godo, och vad en människas händer hava förövat, det varder henne vedergällt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Av sin muns frukt blir man mättad med gott,vad en människa gjort får hon tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mycket godt kommer enom genom munsens frukt; och menniskone varder vedergullet efter som hennes händer förtjent hafva.