Proverbs 13:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En klok son älskar fostran, den trotsige lyssnar inte på klander.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En vis son tar vara på sin fars vägledning, men en uppstudsig son lyssnar inte på tillrättavisning.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En vis son följer sin fars förmaning, men en hånare lyder ingen tillsägelse.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En vis son hör sin fars förmaning, en hånare lyder ingen tillsägelse.
Swedish (Svenska 1917)
En vis son hör på sin faders tuktan, men en bespottare hör icke på någon näpst.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En vis son lyssnartill sin fars förmaning,en bespottare lyder ingen tillsägelse.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
En vis son låter fadren tukta sig; men en bespottare lyder icke straff.