Proverbs 13:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Uppfylld önskan gör själen gott, dåren hatar att avstå från det onda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men dåren avskyr att överge sin ondska.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Uppfylld önskan smakar ljuvligt för själen. Dårar hatar att undvika det onda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Uppfylld önskan är ljuv för själen, men dårar avskyr att överge sin ondska.

Swedish (Svenska 1917)

Uppfylld önskan är ljuvlig för själen, men att fly det onda är en styggelse för dårar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Uppfylld önskan är ljuvlig för själen,men dårar hatar att överge sin ondska.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När det kommer, som man begärar, det gör hjertana godt; men den som flyr det onda, han är dem galnom en styggelse.