Proverbs 13:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som vaktar sin tunga räddar livet, den lösmynte råkar i fördärvet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som tänker på vad han säger bevarar sitt liv, men pratmakaren hamnar i fördärvet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som vaktar sin tunga skyddar sitt liv, men pratkvarnen ödelägger sig själv.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som vaktar sin tunga bevarar sitt liv, den pratsamme råkar i olycka.

Swedish (Svenska 1917)

Den som bevakar sin mun, han bevarar sitt liv, men den som är lösmunt kommer i olycka

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som vaktar sin tunga bevarar sitt liv,den lösmynte råkar i olycka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den sin mun bevarar, han bevarar sitt lif; men den som sin mun orådeliga upplåter, han kommer i förskräckelse.