Proverbs 13:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den ene spelar rik men har ingenting, den andre låtsas fattig men är förmögen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den ene låtsas vara rik men har ingenting, en annan låtsas fattig, men äger mycket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Någon spelar rik, men har inget. Någon spelar fattig, men är förmögen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den ene vill verka rik men har ingenting, den andre vill verka fattig men äger mycket.

Swedish (Svenska 1917)

Den ene vill hållas för rik och har dock alls intet, den andre vill hållas för fattig och har dock stora ägodelar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den ene vill anses rik men har ingenting,den andre vill anses fattig men äger mycket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Mången är fattig i stor rikedom, och mången är rik i sinom fattigdom.