Proverbs 14:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också när man skrattar kan hjärtat värka, och glädjen kan sluta i sorg.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även hos den som skrattar kan hjärtat göra ont, och glädjen kan sluta i sorg.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hjärtat kan smärta under skrattet, och glädjen kan sluta i sorg.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även under skratt kan hjärtat värka, och glädje kan sluta i sorg.

Swedish (Svenska 1917)

Mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Mitt under skratt kan hjärtat värka,och glädje kan sluta i sorg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter löje kommer sorg, och änden på glädjene är ångest.