Proverbs 14:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som föraktar sin broder är en syndare, lycklig den som tar sig an en nödställd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som föraktar sin medmänniska syndar. Lycklig är den som visar den fattige nåd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som föraktar sin nästa syndar. Salig är den som visar barmhärtighet mot de utsatta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som föraktar sin nästa syndar, lycklig är den som förbarmar sig över de betryckta.

Swedish (Svenska 1917)

Den som visar förakt för sin nästa, han begår synd, men säll är den som förbarmar sig över de betryckta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som föraktar sin nästa syndar,lycklig är den som förbarmar sig över de betryckta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Syndaren föraktar sin nästa; men säll är den som förbarmar sig öfver den elända.