Proverbs 14:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att förtrycka de ringa är att smäda deras skapare, ärar honom gör den som hjälper de fattiga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som förtrycker den fattige förolämpar hans skapare, men den som hjälper de fattiga ärar honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som förtrycker den fattige smädar hans Skapare. Men den som visar barmhärtighet mot den behövande ärar Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som förtrycker den fattige smädar hans Skapare, den som förbarmar sig över de behövande ärar honom.

Swedish (Svenska 1917)

Den som förtrycker den arme smädar hans skapare, men den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som förtrycker den arme smädar hans skapare,den som förbarmar sig över de fattiga ärar honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som försmäder den fattiga, han lastar hans skapare; men den som förbarmar sig öfver den fattiga, han ärar Gud.