Proverbs 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Glatt hjärta ger ljus uppsyn, sorg skapar modlöshet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ett glatt hjärta får ansiktet att utstråla glädje, men hjärtesorg gör människan modlös.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ett glatt hjärta och ansiktet lyser upp. Hjärtesorg bryter ner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, hjärtesorg ger modlöshet.

Swedish (Svenska 1917)

Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust, men vid hjärtesorg är modet brutet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ett glatt hjärta gör ansiktet ljust,på hjärtesorg följer modlöshet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ett gladt hjerta gör ett blidt ansigte; men när hjertat bekymradt är, så faller ock modet.