Proverbs 15:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I den rättfärdiges hus samlas rika skatter, vad den onde tjänar förfars.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

I den rättfärdiges hus finns en stor skatt, men den gudlöses inkomster fördärvas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I den rättfärdiges hus finns stort välstånd, men den ondes vinst för med sig olycka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den rättfärdiges hus rymmer stor rikedom, men den gudlöses vinst för med sig bekymmer.

Swedish (Svenska 1917)

Den rättfärdiges hus gömmer stor rikedom, men i de ogudaktigas vinning är olycka.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den rättfärdiges hus rymmer stor rikedom,den ogudaktiges vinning för med sig bekymmer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti dens rättfärdigas hus äro ägodelar nog; men uti dens ogudaktigas tilldrägt är förderf.