Proverbs 16:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tankar tar form hos människan, men Herren lägger ord på hennes tunga.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Människan gör upp planer, och HERREN lägger svaret i hennes mun.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Människan reflekterar i sitt hjärta, men tungans svar kommer från Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Människan gör planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar.

Swedish (Svenska 1917)

En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En människa gör upp planeri sitt hjärta,men från Herren kommer vad tungan svarar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En menniska sätter sig väl före i hjertat; men af Herranom kommer, hvad tungan tala skall.