Proverbs 16:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bättre en tålmodig man än en hjälte, bättre behärska sig själv än inta en stad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är bättre att ha tålamod än att vara en hjälte. Det är bättre att behärska sig själv än att inta en stad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bättre vara tålmodig än krigshjälte. Bättre är självbehärskning än att erövra städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre en tålmodig man än en hjälte, bättre styra sitt sinne än inta en stad.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är en tålmodig man än en stark, och bättre den som styr sitt sinne än den som intager en stad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre en tålmodig man än en hjälte,bättre styra sitt sinne än inta en stad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En tålig man är bättre än en stark; och den, som råder sitt sinne, är bättre än en som städer vinner.