Proverbs 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bättre en torr brödkant i lugn och ro än huset fullt med kalasmat och bråk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En torr brödkant och frid är bättre än ett hus fullt med festmat och gräl.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bättre en torr brödbit med ro än huset fullt med festmat och gräl.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre en torr brödbit med ro än huset fullt av festmat och gräl.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är ett torrt brödstycke med ro än ett hus fullt av högtidsmat med kiv.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre en bit torrt brödoch roän ett hus fullt av festmat och kiv.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En torr bete, der man låter sig med nöja, är bättre än ett fullt visthus med träto.