Proverbs 17:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hellre möta en björn som mist sina ungar än en dåre i hans vanvett.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är bättre att möta en björn som berövats sina ungar än en dåre i hans dumhet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hellre möta en björn som mist sina ungar än en dåre i hans oförnuft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hellre möta en björn som mist sina ungar än en dåre i hans oförnuft.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är att möta en björninna från vilken man har tagit ungarna, än att möta en dåre i hans oförnuft.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hellre möta en björn som mist sina ungar,än en dåre i hans oförnuft.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bättre är möta en björn, den ungarna borttagne äro, än enom dåra i hans galenskap.