Proverbs 17:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även dåren anses vis om han tiger och klok så länge han håller mun.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även den dumme anses vis så länge han är tyst, och kan verka förnuftig så länge han inte öppnar munnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även dåren anses vis när han tiger, och klok när han håller tand för tunga.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Också dåren anses vis när han tiger, klok när han stänger sina läppar.

Swedish (Svenska 1917)

Om den oförnuftige tege, så aktades också han för vis; den som tillsluter sina läppar är förståndig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Också en dåre räknas som vis när han tiger,och förståndig när han tillsluter sina läppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Om en dåre tigde, vorde han ock vis räknad, och förståndig, om han munnen tillhölle.