Proverbs 17:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att håna en fattig är att smäda hans skapare, den skadeglade undgår inte straff.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Att håna den fattige är att håna hans skapare. Den som gläder sig åt andras olycka går inte ostraffad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som hånar den fattige smädar hans Skapare, den som gläds åt hemsökelse blir inte ostraffad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som hånar den fattige smädar hans Skapare, den som är skadeglad blir inte ostraffad.

Swedish (Svenska 1917)

Den som bespottar den fattige smädar hans skapare; den som gläder sig åt andras ofärd bliver icke ostraffad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som hånar den fattige smädar hans skapare,den som gläder sig åt andras olycka blir inte ostraffad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som den fattiga bespottar, han försmäder hans skapare; och den som gläder sig af annars ofärd, han skall icke ostraffad blifva.