Proverbs 17:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som söker vänskap överser med ett fel, den som ältar det driver bort sin vän.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som skyler en överträdelse främjar kärleken, men den som gnatar om den skiljer vänner åt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Att övertäcka en synd främjar kärlek, att älta en sak åtskiljer vänner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som skyler en synd främjar kärlek, den som ältar en sak skiljer vänner åt.

Swedish (Svenska 1917)

Den som skyler vad som är brutet, han vill främja kärlek, men den som river upp gammalt, han gör vänner oense.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som skyler synd främjar kärlek,den som river upp en sak splittrar nära vänner.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som synd skyler, han förskaffar vänskap; men den som sakena röjer, han gör Förstar oens.