Proverbs 19:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Bättre fattig och oförvitlig än rik med svekfullt tal.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det är bättre att vara fattig och oförvitlig än att vara en dåre som ljuger.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Bättre vara fattig och rättrådig än en dåre med falska läppar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Bättre vara fattig och hederlig än vara falsk i sitt tal och en dåre.

Swedish (Svenska 1917)

Bättre är en fattig man som vandrar i ostrafflighet än en man som har vrånga läppar och därtill är en dåre.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bättre vara fattigoch oförvitligän tala svekfullt och vara en dåre.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En fattig man, den i sine fromhet vandrar, är bättre än en vrång man med sina läppar, den dock en dåre är.