Proverbs 19:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Överdåd anstår inte dåren, än mindre skall slaven härska över stormän.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det passar sig inte att en dåre lever i lyx och ännu mindre att en slav regerar över furstar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyxliv passar ej dåren, än mindre att en slav härskar över furstar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det passar inte att dåren lever i lyx, än mindre att en slav råder över furstar.

Swedish (Svenska 1917)

Det höves icke dåren att hava goda dagar, mycket mindre en träl att råda över furstar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det passar ej att dåren lever i överflöd,än mindre att en slav råder över furstar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dem galna höfves icke väl goda dagar, mycket mindre enom tjenare att råda öfver Förstar.