Proverbs 19:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den som tar sig an de fattiga lånar åt Herren och skall få sin lön av honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som visar nåd mot de fattiga lånar till HERREN, och får en belöning av honom för det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som bistår den fattige lånar åt Herren, som ska löna honom för det han gjort.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som ömmar för den fattige lånar åt HERREN och lönas av honom för det goda han gjort.

Swedish (Svenska 1917)

Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt HERREN och får vedergällning av honom för vad gott han har gjort.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som ömmar för den fattige lånar åt Herrenoch får lön av honom för det goda han har gjort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som förbarmar sig öfver den fattiga, han lånar Herranom; han skall vedergälla honom godt igen.