Proverbs 19:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Slå hädaren och den oerfarne tar lärdom, klandra den kloke och han vinner insikt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Slå hädaren så tar den okunnige lärdom. Tillrättavisa den som har omdöme, så tar han till sig kunskap.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Slå hånaren så blir den lättrogne klipsk, tillrättavisa den kloke så vinner han insikt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Slå hånaren så blir den okunnige klok, tillrättavisa den förståndige så vinner han kunskap.

Swedish (Svenska 1917)

Slår man bespottaren, så bliver den fåkunnige klok; och tillrättavisar man den förståndige, så vinner han kunskap.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Slå bespottaren så blir den okunnige klok,tillrättavisa den förståndige så vinner han kunskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Slår man bespottaren, så blifver den fåkunnige vis; straffar man en förståndigan, så varder han förnuftig.