Proverbs 19:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den fattige undviks av sina vänner, till och med hans bröder avskyr honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den fattige är hatad av alla sina släktingar, och hans vänner undviker honom ännu mer. Förgäves försöker han tala till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den fattige avskys av alla sina närstående, även hans vänner undviker honom. Han vädjar till dem, men de är borta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den fattige blir avskydd av alla sina släktingar, även hans vänner fjärmar sig från honom — han jagar dem med ord, men de är borta.

Swedish (Svenska 1917)

Den fattige är hatad av alla sina fränder, ännu längre draga sig hans vänner bort ifrån honom; han far efter löften som äro ett intet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den fattige är hatad av alla sina släktingar,också hans vänner fjärmar sig från honom,han jagar dem med ord, men de är borta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den fattiga hata alle hans bröder, ja, ock hans vänner draga sig långt ifrå honom; och den som sig uppå ord förlåter, han får intet.