Proverbs 20:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Bara skräp«, säger köparen, men går belåten därifrån.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Dåligt, dåligt”, säger köparen, men går sedan och skryter över sitt fynd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Helt värdelöst”, säger köparen, sedan går han därifrån med ett nöjt flin.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Hutlöst, hutlöst”, säger köparen, sedan går han sin väg och skryter över sitt köp.

Swedish (Svenska 1917)

»Uselt, uselt», säger köparen; men när han går sin väg, rosar han sitt köp.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Hutlöst, hutlöst", säger köparen,men när han går sin väg skryter han över sitt köp.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ondt, ondt säger man, då man hafver det; men då det borto är, så rosar man det.