Proverbs 20:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta manteln från den som borgat för en främling, kräv pant då det gäller en okänd.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta manteln av den som går i borgen för en främling, behåll den som pant om han gör det för en okänd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta kläderna från honom som gått i borgen för en främling. Kräv pant när det gäller en okänd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta hans kläder när han går i borgen för en främling, kräv pant när det gäller okända.

Swedish (Svenska 1917)

Tag kläderna av honom, ty han har gått i borgen för en annan, och panta ut vad han har, för de främmandes skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tag hans kläder, när han går i borgen för en annan,kräv pant när det gäller främlingar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Tag honom sin kläde bort, som för en annan i borgan går, och panta honom för den okändas skull.