Proverbs 20:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Människors avsikter är som djupt vatten, men en klok man öser upp dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En människas innersta tankar är som djupt vatten, men den kloke öser upp dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En mans avsikter är som djupt vatten, men en förståndig man drar upp dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Planerna i en mans hjärta är som djupt vatten, men en man med förstånd hämtar upp dem.

Swedish (Svenska 1917)

Planerna i en mans hjärta äro såsom ett djupt vatten, men en man med förstånd hämtar ändå upp dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Planerna i en mans hjärta är som djupt vatten,en man med förstånd hämtar upp dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Rådet uti ens mans hjerta är såsom djup vatten; men en förståndig kan märka, hvad han menar.