Proverbs 21:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gåva i lönndom stillar vrede, en dusör i mantelvecket bittraste harm.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En gåva i hemlighet stillar vrede, en muta i det fördolda lugnar förbittring.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En dold gåva dämpar ilska, en muta rakt ner i fickan stillar raseri.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hemlig gåva dämpar vrede, en skänk i fickan stillar stark ilska.

Swedish (Svenska 1917)

En hemlig gåva stillar vrede och en skänk i lönndom våldsammaste förbittring.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hemlig gåva dämpar vrede,en skänk i det fördolda stillar stor förbittring.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

En hemlig gåfva stillar vrede, och en skänk i skötet aldrastörsta ogunst.