Proverbs 21:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att rätt skipas är den rättfärdiges glädje men ogärningsmannens fasa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När rättvisan gäller gläds de rättfärdiga, och de som gör orätt förfäras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När rättvisa skipas gläds den rättfärdige, men de kriminella förfäras.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Att rätt skipas är den rättfärdiges glädje men förbrytarnas skräck.

Swedish (Svenska 1917)

Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Att rätt skipas är den rättfärdiges glädjemen brottslingarnas skräck.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Det är dem rättfärdiga en glädje, att göra det rätt är; men fruktan blifver dem som illa göra.