Proverbs 22:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den late säger: Det är ett lejon på gatan, jag blir dödad om jag går ut.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den late säger: ”Det är ett lejon där ute,” eller: ”Jag kan bli dödad på gatan!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Latmasken säger: ”Det är ett lejon där ute, jag kan bli dödad mitt på gatan!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den late säger: ”Det är ett lejon där ute, jag kan bli dödad mitt på gatan!”

Swedish (Svenska 1917)

Den late säger: »Ett lejon är på gatan; därute på torget kunde jag bliva dräpt.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den late säger: "Det är ett lejon där ute,jag kan bli dödad mitt på gatan."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den late säger: Ett lejon är ute; jag måtte varda dräpen på gatone.