Proverbs 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Att utsuga den fattige kan ge vinst, att ge åt den rike vållar bara förlust.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som tjänar på att förtrycka de fattiga och den som mutar de rika kommer båda att bli utfattiga.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som förtrycker fattiga för att sko sig, och den som ger åt rika, ska själv lida förlust.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Att förtrycka den fattige för att få mer och att ge åt en rik leder bara till förlust.

Swedish (Svenska 1917)

Den som förtrycker den arme bereder honom vinning men den som giver åt den rike vållar honom allenast förlust. ----

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Att förtrycka den fattige för att få meroch att ge åt en rikleder bara till utarmning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som den fattiga orätt gör, på det hans gods må mycket varda, han skall ock gifva enom rikom, och fattig varda.