Proverbs 23:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vem jämrar och stönar? Vem grälar och bråkar? Vem skaffar sig onödiga sår och får simmiga ögon?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vem har bedrövelse och sorg? Vem grälar och slåss? Vem har sår utan orsak? Vem har blodsprängda ögon?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vem jämrar och stönar? Vem grälar och bråkar? Vem har onödiga sår? Vem har mörka ringar under ögonen?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vem ropar ”ack”, vem ropar ”ve”? Vem grälar, vem klagar? Vem har onödiga sår, vem har dimmiga ögon?

Swedish (Svenska 1917)

Var är ve, var är jämmer? Var äro trätor, var är klagan? Var äro sår utan sak? Var äro ögon höljda i dunkel?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vem ropar "ack", vem ropar "ve"?Vem vållar kiv, vem klagar?Vem har sår utan orsak?Vem har dimmiga ögon?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar är ve? Hvar är sorg? Hvar är kif? Hvar är klagan? Hvar äro sår utan sak? Hvar äro röd ögon?