Proverbs 23:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se inte på vinet som skimrar rött, som glittrar i bägaren och rinner ner så lätt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Stirra inte på det röda vinet som glittrar i bägaren, för det rinner ner så lätt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Stirra inte på det röda vinet som glänser i bägaren och rinner ner så lätt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se inte på vinet, att det är så rött, att det glänser så i bägaren och rinner ner så lätt.

Swedish (Svenska 1917)

Så se då icke på vinet, att det är så rött, att det giver sådan glans i bägaren, och att det så lätt rinner ned.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se inte på vinet att det är så rött,att det ger sådan glans i bägarenoch rinner ner så lätt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Se icke till vinet, att det så rödt är, och står så dägeligit i glasena, och går lätteliga in;