Proverbs 23:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Knappt har du skymtat rikedomen förrän den är försvunnen, den har fått vingar och flyger mot himlen som örnen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När du blickar efter rikedomen är den redan borta, den gör sig vingar och flyger som en örn mot himlen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du stirrar på rikedomen och den är borta. Den har fått vingar och flyger mot himlen som örnen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När du fäster blicken på rikedomen är den borta, för den får vingar och flyger som örnen mot himlen.

Swedish (Svenska 1917)

Låt icke dina blickar flyga efter det som ej har bestånd; ty förvisso gör det sig vingar och flyger sin väg, såsom örnen mot himmelen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Far inte med blicken efter det som ingenting är,ty det gör sig vingaroch flyger som örnen mot himlen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låt icke din ögon flyga efter det som du icke få kan; ty detsamma gör sig vingar såsom en örn, och flyger upp åt himmelen.