Proverbs 24:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De kan överraskas av olyckan och när som helst mista sin ställning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En olycka kan plötsligt drabba dem, och vem vet när en katastrof kommer från någon av dem?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

för plötsligt hemsöks de, och vem vet vad för slags förödelse som Herren eller kungen kan sända?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För plötsligt kan olyckan drabba dem, och vem vet när förödelse från dessa båda kommer?

Swedish (Svenska 1917)

Ty plötsligt skall ofärd komma över dem, och vem vet när deras år få en olycklig ände? ----

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ty plötsligt kan olycka komma över dem,och vem vet när ödeläggelse från dessa båda kommer?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty deras förderf skall med hast uppstiga; och ho vet, när begges olycka kommer?