Proverbs 24:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Säg inte: »Jag skall göra mot honom som han har gjort mot mig, jag ger honom vad han förtjänar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Säg inte: ”Nu kan jag ge igen för allt han gjort mot mig. Jag vill ge honom vad han förtjänar.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Säg inte: ”Jag ska ge igen med samma mynt och ge honom vad han förtjänar.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Säg inte: ”Jag ska göra mot honom som han har gjort mot mig, jag ska ge var och en vad han förtjänat.”

Swedish (Svenska 1917)

Säg icke: »Såsom han gjorde mot mig vill jag göra mot honom, jag vill vedergälla mannen efter hans gärningar.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Säg inte: "Vad han har gjort mot mig skall jag göra mot honom,jag skall ge var och en vad han förtjänat."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Säg icke: Såsom man gör mig, så vill jag göra igen, och vedergälla hvarjom och enom hans gerning.