Proverbs 25:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som en ring av guld, som ett gyllene smycke är den vises förmaning i ett uppmärksamt öra.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som en ring av guld, som ett smycke av finaste guld är den vises förmaning inför ett lyssnande öra.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som en guldring och ett guldsmycke är en vis förmanare för ett mottagligt öra.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en ring av guld och ett gyllene smycke är en vis förmanare för ett lyssnande öra.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom en gyllene örring passar till ett bröstspänne av fint guld, så passar en vis bestraffare till ett hörsamt öra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som en ring av guld och ett dyrbart smyckeär en vis förmanare för ett lyssnande öra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Den som en visan straffar, och han lyder honom, det är såsom en gyldene örnaring, och ett gyldene halsband.