Proverbs 25:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Som svalkande snö en dag i skörden är ett pålitligt bud för den som skickar honom. Han ger sin herre friska krafter.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som svalkande snö i skördetiden är en pålitlig budbärare för den som skickar honom. Han ger sin herre friska krafter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Som svalkande snö på skördedag är en pålitlig budbärare för den som sänt honom. Han ger ny kraft åt sin herre.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som svalkande snö på en skördedag är en pålitlig budbärare för den som sänt honom. Han ger nytt liv åt sin herres själ.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom snöns svalka på en skördedag, så är en pålitlig budbärare för avsändaren; sin herres själ vederkvicker han.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som snöns svalka på en skördedagär en pålitlig budbärare för den som sänt honom.Sin herres själ vederkvicker han.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Lika som snököld i andstiden, så är ett troget bådskap honom, som det sändt hafver, och vederqvicker sins herras själ.