Proverbs 25:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hittar du honung, så ät inte mer än lagom, får du för mycket kräks du.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Har du hittat honung, ät inte för mycket, för då kommer du att kräkas.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ät lagom om du finner honung, för du kräks om du äter omåttligt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hittar du honung, ät lagom, så att du inte blir övermätt och kräks.

Swedish (Svenska 1917)

Om du finner honung, så ät icke mer än du tål, så att du ej bliver övermätt därav och får utspy den.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Om du finner honung, ät inte för mycket,så att du blir övermätt och kräks.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Finner du hannog, så ät så mycket som behöfves af honom, att du icke för mätt varder, och spyr det ut.