Proverbs 25:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En ruttnande tand, en snubblande fot är förtröstan på en svekfull i nödens stund.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Som en dålig tand eller en förlamad fot är förtröstan på en svekfull människa i nödens tid.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Att lita på en opålitlig person i nödens stund är som en ruttnande tand och en slintande fot.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Som en ruttnande tand och en slintande fot är förtroende för en svekfull på nödens dag.

Swedish (Svenska 1917)

Såsom en gnagande tand och såsom ett skadedjurs fot är den trolöses tillförsikt på nödens dag.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Som en ruttnande tand och en slintande fotär förtroende för en svekfull på nödens dag.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Föraktarens hopp i nödenes tid är såsom en rutten tand, och en oviss fot.